1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,594 --> 00:01:16,784
Bom dia, professor.

4
00:01:37,724 --> 00:01:42,864
Sobradinho, na Bahia, representa um marco importante na regeneração do Nordeste.

5
00:01:43,064 --> 00:01:48,264
Está sendo construída uma enorme barragem que deixará sete municípios submersos.

6
00:01:48,264 --> 00:01:52,304
E este único ato contribuirá mais do que qualquer outra coisa...

7
00:01:52,304 --> 00:01:55,464
...para regularizar o Rio São Francisco.

8
00:01:58,064 --> 00:02:04,144
A realocação da população é um processo muito minucioso e ponderado.

9
00:02:04,404 --> 00:02:09,304
Tendo recebido uma compensação justa através dos serviços sociais,

10
00:02:09,304 --> 00:02:15,424
os deslocados encontrarão novas casas construídas especialmente para eles.

11
00:02:22,924 --> 00:02:27,924
Ao abandonarem as suas antigas casas irão beneficiar centenas de municípios

12
00:02:27,924 --> 00:02:32,164
em estados de todo o Brasil.

13
00:02:35,384 --> 00:02:41,824
É hora de criar uma nova paisagem para a última geração habitar o rio São Francisco.

14
00:02:41,924 --> 00:02:45,244
É hora de mostrar um caminho a seguir para quem experimentou em primeira mão...

15
00:02:45,264 --> 00:02:49,604
...o sofrimento causado pelas longas secas.

16
00:03:03,204 --> 00:03:08,304
“Foi quando percebi que tínhamos sido enganados.

17
00:03:08,764 --> 00:03:15,164
Não havia eletricidade e a água não era potável.

18
00:03:16,224 --> 00:03:21,964
A casa era muito pequena. Havíamos perdido todas as nossas terras.

19
00:03:23,584 --> 00:03:28,084
Meus irmãos e irmãs perderam a esperança e foram embora.

20
00:03:29,404 --> 00:03:33,844
Perdi-os de vista e nunca mais os vi."

21
00:03:40,494 --> 00:03:44,234
Rebeca, me diga: quem é você?

22
00:03:45,594 --> 00:03:46,974
Quem é o seu personagem?

23
00:03:49,374 --> 00:03:54,594
Eu sou um colono. Minha família chegou recentemente aqui na Serra do Ramalho.

24
00:03:55,914 --> 00:03:56,994
Você está feliz?

25
00:03:58,214 --> 00:03:58,974
Não.

26
00:04:07,834 --> 00:04:08,974
Feche os olhos.

27
00:04:16,394 --> 00:04:18,734
Pense em uma ocasião em que alguém o enganou.

28
00:04:19,874 --> 00:04:24,654
Alguém lhe prometeu algo muito importante, muito precioso para você, Rebecca.

29
00:04:26,434 --> 00:04:30,294
Você confiou neles, mas eles te decepcionaram.

30
00:04:44,294 --> 00:04:45,894
Traga esse sentimento para o texto.

31
00:04:51,034 --> 00:04:56,474
A CIDADE DO FUTURO

32
00:04:59,074 --> 00:05:01,074
Mostrei aquele filme de que lhe falei.

33
00:05:03,014 --> 00:05:05,704
Foi ótimo mostrar como as pessoas chegaram aqui na Serra...

34
00:05:08,774 --> 00:05:12,474
Levei 3 anos para conseguir esse material da Companhia Hidroelétrica.

35
00:05:13,674 --> 00:05:14,674
Demorou séculos.

36
00:05:19,674 --> 00:05:21,534
Você nunca quis assistir, certo?

37
00:05:23,174 --> 00:05:25,274
O que está no passado está no passado.

38
00:05:29,974 --> 00:05:32,374
Em breve ninguém se lembrará desta história.

39
00:06:08,874 --> 00:06:11,544
Eu gostaria de ter conhecido você naquela época, mãe.

40
00:06:13,174 --> 00:06:15,074
Jovem, cheio de sonhos...

41
00:06:18,044 --> 00:06:19,744
Você tem um sorriso tão lindo, mãe.

42
00:09:10,314 --> 00:09:12,104
E você e Vanessa?

43
00:09:14,404 --> 00:09:16,604
Você sabe que eu gostava dela mais do que ninguém?

44
00:09:21,774 --> 00:09:24,924
Quando vi Vanessa foi como se tivesse algo vivo dentro de mim.

45
00:09:30,514 --> 00:09:31,854
Eu senti isso na minha pele...

46
00:09:40,144 --> 00:09:41,424
Estou muito inquieto.

47
00:09:42,724 --> 00:09:44,334
Quero tudo de uma vez.

48
00:09:48,144 --> 00:09:49,584
Eu gosto disso em você.

49
00:09:51,644 --> 00:09:52,894
Você também é intenso.

50
00:09:55,194 --> 00:09:58,424
- Estou? - Eu gosto disso.

51
00:10:45,434 --> 00:10:51,064
Dizem que tem mais de cinco mil anos, mas não têm certeza.

52
00:10:54,724 --> 00:10:56,264
Não consigo resolver nada disso.

53
00:10:59,394 --> 00:11:01,274
Parece que está se movendo, você não acha?

54
00:11:10,934 --> 00:11:13,184
Lembra da primeira vez que viemos aqui?

55
00:11:46,624 --> 00:11:48,984
Você não vai deixar isso confundir as coisas, vai?

56
00:11:49,614 --> 00:11:50,784
Não, não estou.

57
00:12:07,914 --> 00:12:09,714
Vamos nos casar?

58
00:12:20,244 --> 00:12:21,114
Você está louco?

59
00:12:22,204 --> 00:12:24,114
Estou falando sério. Vamos nos casar?

60
00:12:29,454 --> 00:12:30,604
Você não está com medo?

61
00:12:33,244 --> 00:12:35,914
Eu, não. E você?

62
00:12:42,664 --> 00:12:43,574
Sim, estou.

63
00:12:50,444 --> 00:12:55,074
Famílias inteiras de cinco municípios foram realocadas à força

64
00:12:55,414 --> 00:12:58,024
para permitir a construção da Barragem de Sobradinho.

65
00:12:58,204 --> 00:13:02,664
Compreensivelmente, essas famílias protestaram. Ninguém gosta de sair da própria terra,

66
00:13:02,664 --> 00:13:05,864
especialmente famílias, mais de vinte mil delas.

67
00:13:06,364 --> 00:13:09,454
E foram largados aqui, na floresta.

68
00:13:09,914 --> 00:13:14,704
Eles foram enganados pensando que seriam realocados para o Rio São Francisco

69
00:13:15,034 --> 00:13:18,274
pois eram ribeirinhos e sempre viveram ali.

70
00:13:18,494 --> 00:13:23,954
Mas na verdade foram despejados aqui, a mais de 20 km do rio São Francisco.

71
00:13:24,614 --> 00:13:27,614
Sem acesso a cuidados de saúde, sem ajuda técnica,

72
00:13:27,614 --> 00:13:29,954
e especialmente nenhum apoio social.

73
00:13:30,414 --> 00:13:33,244
E houve um grande clamor, muita dor de cabeça,

74
00:13:33,294 --> 00:13:36,704
com muitas famílias retornando para o lugar de onde vieram originalmente.

75
00:13:37,404 --> 00:13:42,244
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

76
00:13:42,344 --> 00:13:46,644
Marque com o pé direito. Um, dois, três, quatro.

77
00:13:46,874 --> 00:13:50,974
Tirem o chapéu, meninas. Para trás, vire para frente.

78
00:13:51,254 --> 00:13:53,954
Entendi? Vamos?

79
00:13:54,724 --> 00:13:58,584
Todos em suas posições! Vamos, Baneza.

80
00:14:01,274 --> 00:14:02,664
Estou apertando o play.

81
00:14:09,924 --> 00:14:13,184
Dois... Três...

82
00:14:21,464 --> 00:14:24,544
Um, dois, três...

83
00:14:29,184 --> 00:14:31,084
Um, dois, três!

84
00:14:46,414 --> 00:14:48,384
Lembra quando você namorou Manu?

85
00:14:52,144 --> 00:14:53,684
Por que você toca nisso agora?

86
00:14:57,324 --> 00:15:00,844
Não sei... Ela era muito bonita.

87
00:15:02,384 --> 00:15:05,484
Garota de pele clara, tipo, fofa.

88
00:15:08,494 --> 00:15:10,904
Não consigo entender por que você terminou com ela.

89
00:15:13,764 --> 00:15:15,074
Simplesmente não deu certo.

90
00:15:15,654 --> 00:15:19,164
O que você quer dizer com não deu certo? Uma garota assim?

91
00:15:19,824 --> 00:15:21,474
Você era louco por ela, cara.

92
00:15:21,724 --> 00:15:23,384
- Apaixonado, de ponta-cabeça.

93
00:15:24,404 --> 00:15:26,124
Com uma garota assim, quem não estaria?

94
00:16:02,234 --> 00:16:05,844
E a cirurgia da vovó, mãe? Eles agendaram isso?

95
00:16:06,864 --> 00:16:07,564
Sim.

96
00:16:14,324 --> 00:16:15,404
É sério?

97
00:16:17,554 --> 00:16:19,574
Não, não é.

98
00:16:51,224 --> 00:16:52,674
O que há para comer?

99
00:16:55,464 --> 00:16:57,244
Você quer alguma coisa? Vou esquentar.

100
00:16:58,894 --> 00:17:00,924
Você não precisa fazer isso, estou morrendo de fome.

101
00:17:41,284 --> 00:17:45,174
"...e pensar que Claudia fez isso sozinha!..." "...tudo bem, cara pálida, venha em minha direção, por favor..."

102
00:17:45,224 --> 00:17:46,844
"... vá buscá-lo..."

103
00:17:47,274 --> 00:17:50,624
"...foi ao banheiro e voltei de salto alto

104
00:17:50,634 --> 00:17:56,024
com saias tão curtas que nem podem ser chamadas de saias, parecem mais cintos.

105
00:17:56,324 --> 00:17:59,104
Sim, você sabe? Não é respeitoso..."

106
00:18:26,974 --> 00:18:28,184
Onde você está indo?

107
00:18:32,014 --> 00:18:33,344
Para encontrar alguns amigos.

108
00:18:36,854 --> 00:18:38,384
Você vai conhecer o Gilmar?

109
00:18:40,034 --> 00:18:40,614
Sim.

110
00:18:43,934 --> 00:18:46,974
Você sabe que isso tem que acabar algum dia, certo?

111
00:19:42,484 --> 00:19:47,984
"Como posso esquecer o beijo que você me deu?"

112
00:19:48,314 --> 00:19:53,684
"Não sei se devo esquecer ou lembrar"

113
00:19:54,024 --> 00:19:59,354
"E um pedaço de você ficou comigo"

114
00:19:59,924 --> 00:20:08,774
"E agora eu quero te ver, me render"

115
00:20:09,354 --> 00:20:14,564
"Como eu quero mais uma vez que seus lábios se encontrem"

116
00:20:14,564 --> 00:20:17,234
"O jeito que você faz isso é tão doce"

117
00:20:17,234 --> 00:20:20,064
"É por isso que quero suas mãos em mim"

118
00:20:20,144 --> 00:20:25,604
"Como eu quero o cheiro do amor que está chegando"

119
00:20:25,684 --> 00:20:29,314
"Trazendo seu corpo só para mim"

120
00:20:31,354 --> 00:20:36,644
"Como eu quero mais uma vez que seus lábios se encontrem"

121
00:20:36,644 --> 00:20:39,354
"O jeito que você faz isso é tão doce"

122
00:20:39,354 --> 00:20:42,274
"É por isso que quero suas mãos em mim"

123
00:20:42,434 --> 00:20:47,644
"Como eu quero o cheiro do amor que está chegando"

124
00:20:47,734 --> 00:20:51,644
"Trazendo seu corpo só para mim"

125
00:21:35,234 --> 00:21:39,064
- Você é de Havana? - Sou de Santiago, Cuba.

126
00:21:39,064 --> 00:21:41,644
É a... a segunda cidade do país.

127
00:21:42,644 --> 00:21:44,274
Você sente falta da sua família?

128
00:21:44,484 --> 00:21:49,274
Muito. Minha família é tudo para mim.

129
00:21:53,104 --> 00:21:56,564
Vamos tentar encontrar os batimentos cardíacos do feto.

130
00:22:03,434 --> 00:22:04,894
Esse é o batimento cardíaco do bebê?

131
00:22:05,274 --> 00:22:08,064
Não, isso ainda é seu.

132
00:22:08,064 --> 00:22:11,814
Ainda estamos procurando o bebê, ok?

133
00:22:11,814 --> 00:22:13,274
- OK... - Apenas relaxe.

134
00:22:36,434 --> 00:22:38,104
Este é o batimento cardíaco do bebê.

135
00:23:01,524 --> 00:23:04,024
- Está vivo! - Sim!

136
00:27:01,644 --> 00:27:03,624
Preciso te contar uma coisa.

137
00:27:07,854 --> 00:27:12,104
Tem que ser agora? Senti sua falta.

138
00:27:15,204 --> 00:27:16,274
Tem que ser agora.

139
00:27:22,584 --> 00:27:24,814
Milla está grávida.

140
00:27:28,604 --> 00:27:30,484
Quem é o pai?

141
00:28:09,324 --> 00:28:11,024
Novo bebê na família?

142
00:28:16,704 --> 00:28:20,424
Supermercado FELIZ

143
00:28:32,834 --> 00:28:33,834
Aí está.

144
00:28:36,164 --> 00:28:38,414
Mas você consegue tirar alguma coisa disso?

145
00:28:38,454 --> 00:28:43,454
Sim, você pode. Agora você vê isso?

146
00:28:44,164 --> 00:28:48,914
Agora eu faço. Mas é tão pequeno!

147
00:28:53,084 --> 00:28:56,374
Olha, aqui está a cabeça, você vê?

148
00:28:56,414 --> 00:29:01,624
A coluna sendo formada... Pezinhos, mãozinhas...

149
00:29:02,374 --> 00:29:04,034
e tem 16 milímetros.

150
00:29:04,624 --> 00:29:08,704
- 16 milímetros ou centímetros? - Realmente são milímetros.

151
00:29:08,704 --> 00:29:13,494
É minúsculo, do tamanho de um feijão. Olha, a imagem está ampliada.

152
00:29:15,084 --> 00:29:18,534
- E esses pontinhos coloridos, o que são? - Circulação sanguínea.

153
00:29:18,744 --> 00:29:22,994
Agora eles vão medir o coração. Você pode ouvir os batimentos cardíacos.

154
00:29:25,874 --> 00:29:32,124
Esse é o seu coração? Parece um trem! Parece uma ferrovia inteira ali!

155
00:29:32,664 --> 00:29:35,204
- É isso? - Sim.

156
00:29:35,484 --> 00:29:38,084
Parabéns! Isso é maravilhoso! Deixa eu te dar um abraço!

157
00:29:38,084 --> 00:29:39,124
Obrigado!

158
00:31:55,204 --> 00:31:58,334
Em breve você terá um sobrinho...

159
00:32:20,584 --> 00:32:24,454
Este é o mapa da Bahia. Aqui está a capital, Salvador.

160
00:32:24,534 --> 00:32:30,034
Este é o Norte, e aqui estão as quatro cidades que foram inundadas...

161
00:32:32,874 --> 00:32:37,414
E a bicha né, estava no avião morrendo de vontade de fumar.

162
00:32:37,784 --> 00:32:40,874
E lá está esse velho, congelando.

163
00:32:40,874 --> 00:32:43,284
E passava um cara, e o bicha:

164
00:32:43,284 --> 00:32:45,414
"Ei cara, me dê um cigarro..."

165
00:32:45,624 --> 00:32:47,874
E o velho ali, congelando e tal...

166
00:32:47,874 --> 00:32:50,954
e a bicha sempre passando, "Ei cara, me dá um cigarro"

167
00:32:50,954 --> 00:32:53,334
"Ei, você, me dê um cigarro ..."

168
00:32:53,334 --> 00:32:54,734
E o velho ali congelando.

169
00:32:54,744 --> 00:32:57,854
E aí o homem se perdeu com o bicha, agarrou ele, levou ele para um quarto,

170
00:32:57,874 --> 00:32:59,914
e bam, bam, fodi ele na bunda.

171
00:32:59,914 --> 00:33:03,664
- Depois ele voltou... - Mike, troque de lugar.

172
00:33:03,854 --> 00:33:05,854
Não, vou ficar quieto agora.

173
00:33:05,884 --> 00:33:08,544
- Troque de lugar, você está me atrapalhando. - Não, já terminei, vou ficar quieto.

174
00:33:08,574 --> 00:33:10,984
Você ficará quieto em outro lugar, Mike.

175
00:33:20,414 --> 00:33:23,324
Bem, pessoal, como estávamos dizendo...

176
00:34:44,884 --> 00:34:46,123
Essa criança também é minha?

177
00:34:48,674 --> 00:34:52,924
É meu, do Gilmar e seu.

178
00:36:04,724 --> 00:36:10,554
Vamos fazer um brinde? Para uma linda criança a caminho

179
00:36:11,564 --> 00:36:15,544
e a estes três malucos que vão explodir a cabeça das pessoas na Serra do Ramalho!

180
00:38:58,594 --> 00:39:02,174
Estou fora. Deus te abençoe, mãe.

181
00:39:23,424 --> 00:39:25,224
Então você também não está falando comigo?

182
00:39:27,224 --> 00:39:28,974
Você foi longe demais, Milla.

183
00:39:31,474 --> 00:39:34,554
Essa é a minha vida. Não é da conta de mais ninguém.

184
00:39:37,134 --> 00:39:39,624
O que isso quer dizer, Milla? Que diabos?

185
00:39:40,384 --> 00:39:46,554
Caramba, você com Gilmar e Igor. Todo mundo está falando sobre nossa família.

186
00:39:50,554 --> 00:39:53,014
Você se preocupa muito com o que as outras pessoas pensam.

187
00:39:54,674 --> 00:39:55,764
Claro que sim.

188
00:40:00,094 --> 00:40:04,924
Lembra quando você deixou seu cabelo crescer? Todo mundo tinha algo a dizer sobre isso.

189
00:40:07,264 --> 00:40:09,594
- Você pensou em todos então? - Eu fiz.

190
00:40:09,594 --> 00:40:11,594
Mas você não cortou o cabelo.

191
00:40:12,344 --> 00:40:15,344
Não, mas tenho meu orgulho. Nunca fui abusado na rua.

192
00:40:19,544 --> 00:40:21,114
Acho seu cabelo lindo.

193
00:40:30,134 --> 00:40:35,304
Isso está realmente perturbando mamãe. Papai não volta mais para casa.

194
00:40:37,924 --> 00:40:40,634
Se eu fosse você, simplesmente iria embora.

195
00:41:22,274 --> 00:41:24,824
Isso é loucura, você é uma criança!

196
00:41:25,384 --> 00:41:27,944
Ouça-me pelo menos uma vez na vida, pelo amor de Deus!

197
00:41:28,114 --> 00:41:29,694
Novamente com esta conversa?

198
00:41:30,654 --> 00:41:33,574
Gilmar é o pai da criança, Milla é a mãe.

199
00:41:33,574 --> 00:41:36,904
Você não é nada nesta história, nada! Você está me ouvindo?

200
00:41:37,944 --> 00:41:41,154
“Pai” é quem cria o filho. Onde está meu pai?

201
00:41:41,724 --> 00:41:43,114
Ele me criou ou foi você?

202
00:41:44,024 --> 00:41:48,614
Não há futuro nisso – você não trabalha e não tem como se sustentar!

203
00:42:44,994 --> 00:42:48,284
O que está acontecendo aqui? Rai, Jean!

204
00:42:52,484 --> 00:42:53,944
Raí! Jean!

205
00:42:58,464 --> 00:42:59,364
Suficiente!

206
00:43:02,654 --> 00:43:04,824
O que é isso? Você está louco?

207
00:43:06,274 --> 00:43:09,734
Jean, como você pôde? O que está acontecendo aqui?

208
00:43:10,074 --> 00:43:11,564
Foi por sua causa, professor.

209
00:43:12,154 --> 00:43:15,574
Ele estava falando mal de você e da professora Milla.

210
00:43:27,694 --> 00:43:28,404
Bom dia.

211
00:43:30,114 --> 00:43:31,274
Posso deixar meu currículo aqui?

212
00:43:38,404 --> 00:43:39,324
Obrigado.

213
00:43:59,694 --> 00:44:02,774
É isso aí - não há mais vagas.

214
00:45:32,004 --> 00:45:34,304
Você já ouviu pessoas falarem sobre cowboys gays?

215
00:45:36,604 --> 00:45:37,604
Eles não existem.

216
00:45:38,814 --> 00:45:39,724
Tem certeza?

217
00:45:41,814 --> 00:45:43,604
Se o fizerem, nós os mataremos.

218
00:45:54,104 --> 00:45:55,894
Sua família foi indenizada?

219
00:45:55,894 --> 00:45:59,224
Nós não fomos... compensados. Recebemos um gesto simbólico.

220
00:45:59,224 --> 00:46:02,854
Deixe-me falar sobre as compensações:

221
00:46:03,144 --> 00:46:09,524
As compensações...

222
00:46:10,104 --> 00:46:18,064
Se você está encarregado de demolir um prédio, deve procurar o proprietário.

223
00:46:18,064 --> 00:46:21,224
“Quanto vale esta propriedade ou terreno?”

224
00:46:21,394 --> 00:46:23,104
Mas eles fizeram o oposto.

225
00:46:23,104 --> 00:46:28,064
Embora fosse durante a ditadura ninguém podia dizer nada.

226
00:46:28,434 --> 00:46:31,314
E assim passamos por momentos difíceis.

227
00:46:31,474 --> 00:46:34,724
Então, eles viriam sem intenção de saber o valor.

228
00:46:35,104 --> 00:46:37,604
Eles ignoraram o verdadeiro valor da propriedade.

229
00:46:37,604 --> 00:46:42,064
Diziam “sua casa vale isso...” “vale 10 mil cruzeiros, vale 12...”

230
00:46:42,144 --> 00:46:43,354
E assim por diante, certo?

231
00:46:43,524 --> 00:46:48,184
Aí você diria: "Mas senhor, isso é muito baixo! Minha casa vale 20 mil..."

232
00:46:48,184 --> 00:46:49,434
“Não, só vale doze.”

233
00:46:49,894 --> 00:46:53,644
“Bom, por 12 não abro mão”, dizia o dono, “não vendo por 12!”

234
00:46:53,644 --> 00:46:56,604
Eles diziam: “Ou vende ou acaba se afogando,

235
00:46:56,604 --> 00:46:59,434
porque aqui mesmo a água terá mais de 30 metros de profundidade.”

236
00:46:59,474 --> 00:47:01,434
Então o que? Que escolha tivemos?

237
00:47:01,724 --> 00:47:03,644
Foi assim que fomos tratados.

238
00:47:07,544 --> 00:47:08,854
Verifique suas informações.

239
00:47:29,054 --> 00:47:30,684
Você não se importa com os alunos?

240
00:47:32,474 --> 00:47:35,064
Sim, eu quero. É por isso que tomei esta decisão.

241
00:47:36,984 --> 00:47:38,704
Você vai demitir o Gilmar também?

242
00:48:09,724 --> 00:48:16,184
A CADELA DA MILLA QUEER

243
00:48:36,644 --> 00:48:39,064
Vamos sair daqui, Gilmar.

244
00:48:41,564 --> 00:48:44,314
Vamos criar nosso filho em outro lugar.

245
00:48:45,684 --> 00:48:47,024
Ir para onde, Milla?

246
00:48:49,894 --> 00:48:50,974
Eu não sei.

247
00:48:54,904 --> 00:48:57,724
Não quero ser expulso do lugar onde nascemos.

248
00:48:59,564 --> 00:49:01,344
Foi o que aconteceu com nossos pais.

249
00:49:11,724 --> 00:49:13,474
Estou cansado de tudo isso.

250
00:49:24,224 --> 00:49:25,354
Eu cuidarei de você.

251
00:49:46,564 --> 00:49:51,024
"Receber o ombro frio dói"

252
00:49:51,024 --> 00:49:54,394
"Tantas vezes você me pediu para parar de tentar tanto"

253
00:49:54,394 --> 00:49:58,684
"Agora eu enfrentei isso e esses dias já se foram"

254
00:49:59,064 --> 00:50:03,064
"Eu segui seu conselho"

255
00:50:04,974 --> 00:50:11,814
"Lembra da frieza que você deu a esse idiota?"

256
00:50:12,934 --> 00:50:17,024
"Estou no bar com meu uísque e Red Bull"

257
00:50:19,144 --> 00:50:22,394
"Sua frieza está esfriando meu uísque e meu Red Bull"

258
00:50:24,894 --> 00:50:28,314
"Estou vivendo isso com meus amigos"

259
00:50:30,564 --> 00:50:34,184
"Sua frieza está esfriando meu uísque e meu Red Bull"

260
00:52:33,024 --> 00:52:34,314
Deixe isso, Milla.

261
00:52:36,344 --> 00:52:37,244
Estou bem.

262
00:52:44,694 --> 00:52:47,654
Deixe-me fazer isso. Descanse um pouco.

263
00:52:52,874 --> 00:52:54,524
Você já montou um berço?

264
00:52:55,194 --> 00:52:58,064
Não, este é o primeiro.

265
00:53:28,104 --> 00:53:31,694
Bom, você já teve plano de saúde, seguro funeral?

266
00:53:31,774 --> 00:53:33,654
Não, nunca.

267
00:53:33,694 --> 00:53:34,234
Não.

268
00:53:34,384 --> 00:53:38,204
Trabalho na Funerária Bom Jesus, na Serra do Ramalho, há três anos.

269
00:53:38,354 --> 00:53:43,194
Oferece planos de saúde e toda uma gama de assistência médica,

270
00:53:43,314 --> 00:53:45,484
oftalmologista, dentista, ortopedista

271
00:53:45,654 --> 00:53:49,354
e... clínico, farmacêutico e muito mais.

272
00:53:49,734 --> 00:53:52,694
Com desconto entre 10% e 60%.

273
00:53:52,854 --> 00:53:56,944
Também cobre... Arranjos funerários.

274
00:53:57,314 --> 00:53:59,904
Então, no caso de alguém que está coberto morrer,

275
00:54:00,274 --> 00:54:05,984
fornece transporte para mover o corpo até 100 km,

276
00:54:06,234 --> 00:54:09,484
urna de cremação, véu, velas,

277
00:54:09,564 --> 00:54:11,814
e outras coisas também.

278
00:54:12,524 --> 00:54:17,854
Também contrata alguém para passar a noite inteira na funerária,

279
00:54:18,064 --> 00:54:22,064
ajudando, servindo café, lanches, chá...

280
00:54:22,234 --> 00:54:25,944
Vou deixar um dos panfletos da empresa com você.

281
00:54:29,234 --> 00:54:31,234
Explica tudo detalhadamente.

282
00:54:33,524 --> 00:54:38,734
Isso é bom. Se quisermos entrar em contato com a empresa, para pegar o plano, está tudo aqui, certo?

283
00:54:38,734 --> 00:54:41,024
Exatamente, o número da empresa está ali.

284
00:54:42,064 --> 00:54:47,944
Alguns planos são bons, então quando você morre você fica bonito, de gravata e tudo.

285
00:54:47,944 --> 00:54:52,234
Sim, e eu... eu acho ótimo, porque eu estou pagando por isso, né?

286
00:54:52,354 --> 00:54:55,824
- Então quando a pessoa morre, ela já está pronta - Você já viu um cadáver bonito?

287
00:54:55,824 --> 00:54:58,414
– parecendo que vai para uma festa! - Todo cadáver é feio!

288
00:55:12,944 --> 00:55:14,814
Tenho vontade de comer graviola.

289
00:55:16,984 --> 00:55:18,694
Ainda bem que não está na época.

290
00:55:21,444 --> 00:55:23,404
Só você não gosta de graviola.

291
00:55:25,654 --> 00:55:28,104
Não sei, não tem um gosto tão bom.

292
00:55:32,904 --> 00:55:34,234
O que você está cozinhando?

293
00:55:35,774 --> 00:55:37,154
Carne de Sol.

294
00:55:39,564 --> 00:55:41,234
Você deixou de molho?

295
00:55:43,444 --> 00:55:44,564
Eu fiz isso ontem à noite.

296
00:56:01,064 --> 00:56:03,854
O diretor confirmou sua licença?

297
00:56:05,024 --> 00:56:05,774
Ele fez.

298
00:56:10,104 --> 00:56:11,524
Ele mencionou demitir você?

299
00:56:13,154 --> 00:56:17,654
Não. Não se preocupe.

300
00:56:33,484 --> 00:56:36,484
Você acha que minhas pernas estão inchadas?

301
00:56:38,734 --> 00:56:39,524
Não.

302
00:56:40,694 --> 00:56:42,404
Só preciso continuar massageando-os.

303
00:56:50,984 --> 00:56:53,154
Ganhei muito peso?

304
00:56:55,654 --> 00:56:56,814
Apenas a barriga.

305
00:57:06,404 --> 00:57:07,694
Minha bunda está flácida?

306
00:57:10,984 --> 00:57:11,854
Está tudo firme.

307
00:57:45,204 --> 00:57:46,974
Você tem saído com alguém, Milla?

308
00:57:49,654 --> 00:57:50,564
Sim.

309
00:57:53,024 --> 00:57:54,274
Menino ou menina?

310
00:57:55,944 --> 00:57:57,404
Menino e menina.

311
00:58:01,234 --> 00:58:02,524
Isso é um problema?

312
00:58:04,814 --> 00:58:05,484
Não.

313
00:58:07,274 --> 00:58:09,024
Desde que não machuque Heitor...

314
00:59:07,854 --> 00:59:10,404
Boa noite, boa noite, Serra do Ramalho!

315
00:59:11,734 --> 00:59:15,734
Aqui é o Igor, estamos começando com nosso… Show Interativo!

316
00:59:19,734 --> 00:59:22,314
E estarei com você até as 20h, certo?

317
00:59:24,484 --> 00:59:28,234
A hora exata é 18h e dois minutos! 'Vitor Móveis!'

318
00:59:31,104 --> 00:59:34,814
Hoje é sexta-feira. É dia de romance e de sair com os amigos!

319
00:59:37,694 --> 00:59:41,814
Hoje tem Halloween e também Rodeio, nosso evento principal!

320
00:59:44,234 --> 00:59:47,904
Mais de setenta cowboys da região vão concorrer a prêmios em dinheiro!

321
00:59:50,654 --> 00:59:53,194
A partir de agora você pode ligar,

322
00:59:53,194 --> 00:59:56,654
solicite sua música e nos envie uma mensagem em:

323
00:59:56,774 --> 01:00:01,234
9825-2318! 9139-2642!

324
01:00:03,234 --> 01:00:06,444
Ligue para nós, participe, solicite sua música e nós tocamos, ok?

325
01:00:09,794 --> 01:00:12,664
Já temos um chamador. Boa noite! Com quem estou falando?

326
01:00:15,484 --> 01:00:16,854
Quero solicitar uma música.

327
01:00:19,024 --> 01:00:20,194
"Doce Caminho".

328
01:00:25,264 --> 01:00:27,664
Você está dedicando a alguém ou simplesmente gosta?

329
01:00:28,524 --> 01:00:30,444
É uma dedicação.

330
01:00:32,024 --> 01:00:34,104
A pessoa sabe.

331
01:00:48,064 --> 01:00:53,524
"Como posso esquecer o beijo que você me deu?"

332
01:00:53,814 --> 01:00:59,314
"Não sei se devo esquecer ou lembrar"

333
01:00:59,314 --> 01:01:05,314
"E um pedaço de você ficou comigo"

334
01:01:05,604 --> 01:01:13,734
"E agora eu quero te ver, me render"

335
01:01:14,904 --> 01:01:20,104
"Como eu quero mais uma vez que seus lábios se encontrem"

336
01:01:20,104 --> 01:01:22,814
"O jeito que você faz isso é tão doce"

337
01:01:22,814 --> 01:01:25,984
"É por isso que quero suas mãos em mim"

338
01:01:26,024 --> 01:01:31,154
"Como eu quero o cheiro do amor que está chegando"

339
01:01:31,154 --> 01:01:34,944
"Trazendo seu corpo só para mim"

340
01:01:36,944 --> 01:01:42,194
"Como eu quero mais uma vez que seus lábios se encontrem"

341
01:01:42,194 --> 01:01:44,854
"O jeito que você faz isso é tão doce"

342
01:01:44,854 --> 01:01:47,814
"É por isso que quero suas mãos em mim"

343
01:01:47,984 --> 01:01:53,234
"Como eu quero o cheiro do amor que está chegando"

344
01:01:53,234 --> 01:01:57,694
"Trazendo seu corpo só para mim..."

345
01:03:03,484 --> 01:03:04,444
Posso tocá-lo?

346
01:03:05,084 --> 01:03:05,704
Sim.

347
01:03:08,454 --> 01:03:10,034
Sua barriga é linda.

348
01:03:10,094 --> 01:03:11,214
Obrigado.

349
01:03:13,204 --> 01:03:15,154
Vamos entrar?

350
01:03:15,374 --> 01:03:18,104
Mais tarde. Vá em frente.

351
01:03:49,414 --> 01:03:51,454
E esse é o fim do nosso show!

352
01:03:52,994 --> 01:03:56,784
Gostaria de agradecer a todos por assistirem e participarem!

353
01:03:57,834 --> 01:04:00,124
Beijos a todos e até a próxima!

354
01:04:42,734 --> 01:04:43,894
Você desapareceu.

355
01:04:58,934 --> 01:05:01,984
Tem sido muito confuso para todos.

356
01:05:06,644 --> 01:05:09,184
Também estou com medo.

357
01:05:19,644 --> 01:05:23,184
Gilmar é o melhor pai que eu poderia escolher para meu filho.

358
01:05:29,894 --> 01:05:32,184
Mas ele não é meu marido.

359
01:05:37,564 --> 01:05:38,734
E como está o bebê?

360
01:05:41,104 --> 01:05:42,024
Heitor.

361
01:05:45,234 --> 01:05:46,524
Como está Heitor?

362
01:05:49,084 --> 01:05:52,144
Ele está bem. Ele está crescendo.

363
01:05:59,644 --> 01:06:02,854
Você não precisa ser pai se não quiser.

364
01:06:08,604 --> 01:06:09,774
E se eu ainda fizer isso?

365
01:06:16,034 --> 01:06:19,234
“Pai” é quem cria e cuida do filho.

366
01:06:26,064 --> 01:06:27,064
Eu sei.

367
01:06:32,354 --> 01:06:33,144
Obrigado.

368
01:10:19,284 --> 01:10:20,904
Senti sua falta, "vida".

369
01:10:30,654 --> 01:10:31,864
Vamos nos casar?

370
01:10:37,034 --> 01:10:38,234
Você não está com medo?

371
01:10:44,154 --> 01:10:45,484
Não mais.

372
01:10:56,784 --> 01:10:57,814
Ele está chutando!

373
01:11:07,574 --> 01:11:08,484
Igor.

374
01:11:20,324 --> 01:11:21,444
Você pode sentir isso?

375
01:11:22,194 --> 01:11:23,154
Uhum.